外務省、高市首相を“呼び捨て”にした中国に申し入れ「一国の指導者にしかるべき敬意を」ネットでは「指導者」との表現に議論も

外務省の公式X（旧ツイッター）が7日に更新され、中国外務省報道官による高市早苗首相の呼称をめぐる日本政府の見解を紹介した。

外務省は「高市総理の呼称に関する日本政府の見解」と題し、10月7日の外務報道官会見で、9月30日の中国外交部報道官の発言についてやり取りがあったと説明。

「政府としては、立場の違いがあっても、一国の指導者に対してしかるべき敬意を払うことは国際儀礼上当然だと考えており、こうした立場は中国側にもしかるべく申し入れているところです」と日本政府の基本姿勢を示した上で、会見での質疑応答を掲載した。

会見では、記者から「中国外務省の郭嘉昆（かく・かこん）副報道局長が、9月30日の記者会見で高市政権を批判した際に、日本首相の肩書きを付けずに呼び捨てにしたという報道がありました。呼び捨ては異例で意図的だったという指摘もありますけれども、日本政府の受け止めをお願いいたします」との質問が寄せられた。

これに対し、北村外務報道官は「御指摘の中国外交部報道官の発言、これは承知をしておりますけれども、その逐一について、日本としてコメントすることは差し控えます」と前置き。

そのうえで、「いずれにしましても、立場の違いがあっても、一国の指導者に対してしかるべき敬意を払うことは、国際儀礼上、当然のことだと考えております。こうした立場は、中国に対してもしかるべく申入れを行っているところです」と回答したという。

この外務省の「一国の指導者」という表現をめぐっては、X上で「日本では首相は政治家であって『指導者』ではありませんよ」「指導者？国民主権なのに誰に指導されんのよ？」「指導者っていうと思い浮かぶ国は日本じゃない感じ」との疑問の声が上がっている。

一方で、「『指導者』には皇帝・国王・大統領・首相・独裁者も含まれてる。日本の首相を指導者と書いても間違いではない」「国際的には首相や大統領にleaderという言葉を使うことが多く、その訳語として指導者は不適切ではない」といった声も上がっており、議論を呼んでいる。